Olimme joskus rauhallinen,
älykkäiden mekaanisten olentojen rotu.
Mutta sitten syttyi sota
vapauden puolesta taistelevien Autobottien
ja tyranniasta haaveilevien Decepticonien välillä.
Olimme alakynnessä,
ja häviömme oli lähes varma.
Mutta sodan viimeisinä päivinä
yksi Autobottialus pakeni taistelusta.
Sillä oli mukanaan salainen lasti,
joka olisi voinut muuttaa planeettamme kohtalon.
Epätoivoinen tehtävä.
Viimeinen toivomme.
Toivo, joka katosi.
VLA-radio-observatorio, New Mexico, 1961
Yksi tänne ylös. Yksi tuonne.
Vielä yksi tuonne alas.
Mitä nyt?
Törmäys havaittu.
Törmäys on vahvistettu. Se tapahtui kello 22.50.
NASAn johto-Langley, Virginia
Mitä?
Soita heti puolustusministerille.
TÖRMÄYS KUUHUN HAVAITTU
Pentagon Kansallisen turvallisuuspalvelun johto
Hra McNamara, presidentti odottaa teitä.
Hakekaa Bobby tänne.
Hra presidentti, tämä on huippusalaista.
Uskomme, että UFO on törmännyt kuuhun.
Venäläisetkin taitavat tietää asiasta.
Käskekää sitten NASAa tekemään kaikkensa.
Meidän on päästävä kuuhun.
Yritämme miehitettyä lentoa.
NASA sanoi, että se vie viisi vuotta.
Onnistukaa siinä ennen venäläisiä.
Uskon, että kansakuntamme pitäisi sitoutua
päämäärän saavuttamiseen
ennen vuosikymmenen loppua.
Viemme ihmisen kuuhun ja tuomme hänet takaisin turvallisesti.
Laukaisu aloitettu.
8 vuotta myöhemmin. 16.7. 1969
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Moottorit käynnissä.
Ja nousu.
Apollo 11 nousee 32 yli.
Neil Armstrong ilmoittaa, että suunta on oikea.
Apollo 11 on matkalla ratsastaen
tuolla tulipilarilla,
joka syöksyy Saturn 5:stä. Raketti matkaa yli 400 000 kilometrin päähän,
missä kuu odottaa
ihmisen ensimmäistä saapumista.
Houston, olemme valmiita laskeutumaan.
40 jalkaa. Hidastamme kaksi ja puoli. Pöly nousee.
30 jalkaa, hidastamme kaksi ja puoli. Pieni varjo.
Capcom, kuumoduuli.
Neljä eteenpäin. Ajaudumme hieman oikealle.
Puoli jalkaa alas.
Kontaktivalo.
Selvä, moottorit seis.
Houston,
ENSIMMÄISET KUVAT KUUSTA
Tranquility Base täällä.
Kotka on laskeutunut.
Kuittaamme, Kotka.
Täällä alettiin jo muuttua sinisiksi.
Voimme hengittää taas.
HUIPPUSALAINEN
Noin 400 miljoonaa ihmistä seuraa tätä lähetystä
aikamme ja ehkäpä koko maailmanhistorian
suurimmasta tapahtumasta.
Olen tikkaiden alapäässä.
Astun nyt alas moduulista.
Tämä on pieni askel ihmiselle,
mutta suuri harppaus ihmiskunnalle.
-Onko kaikki valmiina? -Kyllä.
Ensimmäisen askeleen epävirallinen aika, 109...
Apollo 11? Houston täällä.
Signaalissa on häiriötä. Kuuletteko?
Saimme vahvistuksen,
että yhteys Apollo 11:een
on poikki.
Apollo 11 on tällä hetkellä kuun loitommalla puolella.
Neil, olet murikan pimeällä puolella.
Tehtävä voi alkaa.
Aikaa on 21 minuuttia.
Voi luoja.
Jonkinlaiset valtavat metallikasvot.
Jösses.
Lennonjohto, olemme aluksen sisällä.
Laajamittaista tuhoa.
Alus on liian suuri tutkittavaksi.
Kaikki on kuollutta, Houston.
Ei elonmerkkejä.
Nämä ovat valtavia.
Kuulemme. Teillä on seitsemäksi minuutiksi happea.
Emme taidakaan olla yksin, vai mitä?
Emme niin.
Olkaa hyvä, hra presidentti.
Hei, Neil ja Buzz. Puhun teille puhelimen välityksellä
Valkoisen talon virkahuoneestani.
Tämän on oltava kaikkien aikojen merkittävin puhelinsoitto.
Olemme kaikki äärimmäisen ylpeitä teistä.
Tämä on varmasti jokaisen amerikkalaisen elämän ylpein päivä.
Koska se, mitä olette tehneet...
Laskeutuminen veteen.
...taivaasta on tullut
osa ihmisen maailmaa.
Yhden korvaamattoman hetken ajan
ihmiskunnan historiassa
kaikki Maan ihmiset ovat yhtä.
Kaikki tuntevat ylpeyttä aikaansaannoksestanne.
Se inspiroi meitä yrittämään kovemmin
tuodaksemme rauhan Maan päälle.
Sankarini on aika herätä.
Mikä tuo on?
Uusi onnenjäniksesi.
Kiva ajatus, Carly,
mutten usko, että koko jänis tuottaa onnea.
Vain tämä osio tässä.
Vain jäniksen käpälä tuottaa onnea.
Se on vain onnenkalu. Jotta ajattelisit positiivisesti.
Tämä päivä on tärkeä.
Nousehan nyt.
-Laita se hieno solmio. -Hyvä on.
Tarvitsetko lounasrahaa?
En. Minulla on vielä rahaa eilisen lounaan jäljiltä.
Rakastat tätä, vai mitä? Olen amerikkalainen leikkikalusi.
Rakastajaleikkikalu.
Olen pelastanut maailman jo kahdesti,
mutta saan silti anoa töitä.
Ihmiset eivät tiedä urotöistäsi, Sam.
Minä tiedän. Uskon sinua.
Hallinto tietää. Se voisi antaa töitä
täällä Washingtonissa.
Minun pitäisi työskennellä Autobottien kanssa.
He maksoivat opintosi. Presidentti antoi urhoollisuusmitalin.
Kiitos. Hyvää työtä.
Siisteintä, mitä minulle on sattunut.
No niin, tyypit.
Vau.
Eikä se edes ollut päiväsi kohokohta.
Tässä, hra suurlähettiläs.
Britannia on seuraava.
Ei sitä laiteta kaulaan. Otit sen pois rasiasta.
Ei se mahtuisikaan.
Se pitäisi jättää rasiaan.
Säilytä sitä tässä. Upea rasia.
Niin. Mitalini. Tiedätkö, kuka sen antoi?
-Kuka? -POTUS.
Eli Yhdysvaltain presidentti.
Kaikilla on vaikeuksia saada töitä.
Aika loppuu. Vanhempani tulevat viikon päästä
Partybus World Tour-matkaltaan.
Jos minulla ei ole töitä isäni tullessa,
hän antaa minulle sapiskaa. On pistettävä töpinäksi.
Minulla on ainakin sinulle hommia illalla.
Laita romanttinen illallinen ja saatat saada bonuksen.
-Saattaa käydä tuuri. -Vie hänet pois.
Odota. Ei, ei.
-Hän on ällö. -Vaikuttava mimmi.
Heillä ei ole muutakaan paikkaa.
Tuo oli eilen alusvaatelaatikossani.
Tein tutkimusta. Se näytti hyvältä.
Ei minua tarvitse lyödä.
-Et ole normaali poikaystävä. -Siksi rakastatkin minua.
-Itkupilli. -Emme ole vielä edenneet rakkauteen.
Lähestymme sitä, kun voit maksaa osuutesi vuokrasta.
Hei sitten.
Oikosulkuhan tästä seuraa!
Epäinhimillistä! Joudumme elämään laatikossa
parvekkeella pedon vieressä! Kuin eläimet!
Lopeta.
Sinä ja outo apurisi ette voi tulla tänne luvatta.
Kuka niin sanoo? Blondi vai?
Antaa mennä, koiruli!
-Terve, Brains, miten menee? -Hyvin.
Olen nähnyt tämän jakson. Spock sekoaa tässä.
En oikein tiedä, kannattaako muuttaa yhteen sen mimmin kanssa.
Mitä jos se häipyy, kuten edellinen?
Se oli ilkeä. En tykännyt siitä.
Me kundit pidetään yhtä.
Ollaan perhettä
Emmekä ole. Sinä olet poliittinen pakolainen,
ja minä olen löytänyt jonkun, joka pitää minusta.
Tee selväksi, ettemme ole lemmikkejä
emmekä leluja!
Olemme kehittynyt, nerokas muukalaisrotu, joka etsii kotia.
-Huono idea. -Ei ollut pakko pysähtyä.
Luuletko, että se muka hinataan?
Missä hän on?
Sammy!
-Onpa hauskaa! -Sam.
Oli tosi kova ikävä.
Ihan varmasti. Mitä pidät?
-Katsohan. -Söpöä.
-Näytätte vanhoilta. -Lopeta.
Loppu häämöttää jo.
Ihana kraka. Missä tyttöni on?
-Missä on kaunis Carlyni? -Töissä, äiti.
Hänellä on uusi työ. Teidän piti tulla viikon päästä.
21. ei 11. päivä.
Pidimme vauhtia.
-Pysähdyimme vain tankkaamaan. -Tämä vekotin suorastaan lentää.
Pidättelemmekö sinua jostain? Kuten töistä?
Oli jo aikakin. Olimme jo huolissamme.
Minulla on työhaastatteluja.
Hieno homma.
-Hanuristahan. -Lopeta.
Älä ole noin negatiivinen. Olette D.C:ssä.
Olet perheesi luona.
-Tämä on hyvä aika. -Työttömyytesi on hanurista.
Mutta täällä voi tehdä kaikkea kivaakin.
Vai mitä? On museoita ja monumentteja.
-Nähdään illalla. -Unohda tuliaislahja.
Eikö haastatteluun kannattaisi laittaa oikeat housut?
Eikö elämässä kannattaisi käyttää oikeita housuja?
Missä Bumblebee on?
Suorittamassa tehtävää. Hankin tämän varalle.
-Autollasi on siis työ. -Lopeta.
Miksi se muuttuu?
Ei miksikään. Se on keräilyauto.
Sain sen halvalla. Sitä pitää vain korjailla.
Se on oikein kiva. Siitä tulee mieleen Bumblebee,
jos Bumblebee olisi säälittävä romukasa.
Annamme sinulle kyydin!
Saapumisemme jälkeen uusi kotimme, Maa,
on muuttunut paljon.
Energon-ilmaisimet valvovat sen kaupunkeja.
Pitkänmatkan puolustusjärjestelmät tarkkailevat taivasta.
LÄHI-ITÄ LAITON YDINALUE
Nyt autamme liittolaisiamme selvittämään ihmisten konflikteja,
jotta ihmiskunta ei vahingoittaisi itseään.
Puolustusministerin auto.
Maahan, per favore! Ja pysykää siellä!
Työskentelemme salaisissa ryhmissä erilaisissa tehtävissä ympäri maailmaa.
Ja koko ajan
etsimme merkkejä todellisen vihollisemme paluusta.
Olen Voshkod, Ukrainan energiaministeriön neuvonantaja.
Hallitukseni kieltää virallisesti,
että käymme tämän keskustelun.
Löysimme eräistä käytöstä poistetuista tiloistamme jotain,
mikä saattaa olla alkuperältään vierasta.
Tilojen nimi on Tšernobyl.
Hra Voshkod.
Paikka on ollut asumaton vuodesta-86 lähtien.
Paikka on asumiskelvoton seuraavan 20 000 vuoden ajan.
Vähintäänkin. Ukraina oli hyvin hedelmällinen alue.
Tragedia.
Tänne päin.
Varusteet päälle. Voimme olla täällä vain tunnin.
Tarkkailkaa säteilytasoja.
Hra Voshkod, missä suojavarusteenne ovat?
Missä suojavarusteenne ovat?
Ei niistä olisi enää apua.
Se on vain ajan kysymys minun kohdallani.
Koulun läpi.
Yuri vie teidät alas. Yksi asia vielä, eversti.
Kahden kesken. Täällä tehtiin energiakokeita.
Se voi odottaa.
Pysykää liikkeessä ja lähellä toisianne.
Täällä. Taisin löytää sen.
Optimus, näemme sen.
Esine on kiinnitetty jonkinlaisiin metallivaljaisiin.
Mikä tämä on? Tyypit!
Miksi tässä on Neuvostoliiton avaruusohjelman merkintä?
Sputnik?
Energon-lukemia. Ne ovat voimakkaat.
Allamme. Se lähestyy nopeasti.
Vihollinen!
Maan päälle heti! Liikettä!
-Menkää! -Raskaat aseet valmiina!
Pysykää takanani!
Optimus!
Perääntykää!
Se kiertää sivuillemme!
Se hyökkää sivulta!
Raskaat aseet käyttöön!
Optimus!
Mikä hitto tuo oli?
Tuo
on Shockwave.
Miksi hän halusi tämän?
Mahdotonta.
Tämä on kauan sitten kadonneen Autobottialuksen moottorin osa.
Mukavaa työskennellä kanssasi.
Haastatteluja. Onpa jännittävää.
Haluatko purkkaa?
Henkesi alkaa haista tosi pahalta, kun hermostut.
-Hra Witwicky? -Kyllä. Etsintänne on ohi.
Olen hra Whitley.
Hra...
-Onko joku muukin tulossa? -Ei.
Eikö? Tulenko lähemmäksi?
-Voin tulla sinne. -Älä.
Valmiina? Aloita.
Valmistuin tänä vuonna. Geopolitiikkaa ja tekniikkaa.
Hallinto ja teknologia kiinnostaa.
Niiden yhteenliittymä.
Tulevaisuuden suunta.
Miksi edes lähetimme hänet huippuyliopistoon?
Kolme kuukautta valmistumisesta, eikä töitä.
Hra Masuhisu...
Matsumoto.
-Matsumoto. -Moto.
-Martha. Saanko sinutella? -Et saa.
Maailmassa on kahdenlaisia ihmisiä.
Ajattelijoita ja tekijöitä.
Voittajia ja unelmoijia, ja kamuja.
Onko sinulla jotain heikkouksia?
Ei...
Sinulla on luotettavat kasvot.
Olet kuin aasialainen eversti Sanders.
Mies, johon voin luottaa.
2000-luvun nuori.
Menetetty sukupolvi.
Miksi FBI etsi sinua?
Mikä?
FBI niin. Hyvä että huomasit sen.
Se tapahtui muukalaisekoilun aikana. Olit silloin varmaan 14.
FBI oli ystävällinen. Minut löydettiin heti.
Maineeni on täysin puhdistettu. Obama antoi minulle mitalinkin.
Sanon vain. On hyvä olla mitalityyppi
toimistolla mitalinsa kanssa.
-Sait sen Obamalta, vai? -Niin.
Olemme toimistolla lähinnä republikaaneja, joten...
On vähän huono olo.
-Niinkö? -Niin.
Dippaa hodariasi Samariniin.
Siinäpä ratkaisu.
Uusi haastattelu. Mennään.
-Tulkaa. -Oikeasti?
Istu.
Edessäni on siis äskettäin valmistunut hra Sam Witwicky,
jolla ei ole juuri mitään aiempaa kokemusta,
mutta hänellä on silti suosituskirje yhtiömme hallituksen jäseneltä.
Melkoinen WTF-tilanne.
-Tunnenko jonkun hallituksesta? -Homma menee näin.
Tiedät, keitä olemme. Accuretta Systems
on johtava tietoliikenne ja ilmailuyritys. Nettosimme viime vuonna 17 miljardia.
Meillä on sopimuksia DARPAn, NASAn ja JPL:n kanssa.
Jos menestyt täällä, pääset minne vain.
Ensimmäinen collegen jälkeinen työ on hyvin tärkeä.
Joko astut oikealle urapolulle
tai putoat elämänilon imevään kuiluun.
Kaikki riippuu siitä, miten reagoit seuraaviin sanoihini.
Tee minuun vaikutus.
-Nytkö? -Tee minuun vaikutus.
Yllätit minut.
-Mistä aloittaisin? -Tee vaikutus.
Olen avoin kirja. Kysy mitä vain.
-Olet siis kunnianhimoinen... -Kyllä.
...asiat haltuun ottava tyyppi?
Olen kylmäverinen tappaja.
Asiat haltuun ottava siis?
Niin. Viikinki, barbaari. Sellainen minä olen.
Pum! Olen valmis.
Emme etsi sellaista ihmistä.
Ei perseennuolemista, eikä ääliömäisyyttä...
Niin, hra Brazos.
Miksi Shontelilla on punainen kuppi
punaisesta kerroksesta,
-keltaisessa kerroksessa? -Hoidan asian.
Se on visuaalinen, eli siis syvä petos.
Pistä sille piste!
Mikä idiootti.
Ällöttävää!
Kiitos!
Täällä vallitsee täysi anarkia.
Sähköpostin mukaan kyseessä oli hallintoavustajan paikasta.
Ei vaan postitushuoneen.
Minä lähden.
Tajuatko, kuinka moni huippukoulun veljeskunnan tyyppi
-tappaisi saadakseen... -Olen pelastanut henkesi kahdesti.
En voi kertoa miten, milloin tai miksi.
Olen tehnyt tärkeitä juttuja
ja haluaisin vain työn, jossa minulla voi taas olla merkitystä.
Kiitos, mutta ei kiitos.
Tiedätkö, mitä luulen? Haluat työn, joka seuraa tätä työtä.
Mutta sinun on ensin selvittävä tästä työstä.
Siksi uskonkin, että olet todella hyvä siinä.
Kun katson sinua, näen nuoremman itseni.
SALAINEN NEST-PÄÄMAJA WASHINGTON, D.C.
TERVEYS-JA IHMISPALVELUJEN MINISTERIÖ
Kaikki saapuvat Autobotit, koulutus ja selonteko vartin kuluttua.
Dino, ilmoittaudu rahtitilaan 23.
Sideswipe tilaan 37 asearviointia varten.
Senaattori, muistakaa,
että kun NSA kaipaa rahoitusta, se soittaa minulle.
Kun CIA haluaa eliminoida kohteen,
se kysyy lupaani.
Kun presidentti haluaa tietää,
ketkä kongressiedustajat ovat suojattomia
vaikkapa vielä paljastumattoman rikollisen toiminnan vuoksi,
hän soittaa minulle.
Yhdysvaltain virastot ovat tarkkailleet räjähdystä,
mutta jos tämä todella oli salainen sotaisku,
-vastuuta ei ole otettu. -CIA on kimpussani
Lähi-idän mysteeri-iskun vuoksi.
On siis aika kertoa totuus. Liittyikö yksikkösi tapahtumaan?
En ole varma, rouva.
No niin. Näin Decepticon tapetaan ampumalla päähän.
Kansallisen tiedustelun johtajana
arvostan tietoa sisältäviä vastauksia.
En voi sanoa varmuudella. Autobotit ovat kuin teinejä.
He livahtavat ulos toisinaan.
Eversti, oletteko johdossa?
Kyllä olen, rouva.
Lopeta tuo rouvittelu.
Näytänkö minä rouvalta?
Ette, rouva. Kyllä, rouva.
Tämä ase on täydellinen keksintöni, Ironhide.
Selvä.
Hyvä, te tulitte.
Olen Que.
Toivottavasti teillä on vastauksia. Hän on tosi tolaltaan.
Optimus, muistatko Charlotte Mearingin?
Kansallisen tiedustelun johtajan?
Hän on pahalla tuulella, eikä puhu kenellekään.
Mikä mykkäkoulu tämä on?
-Tässä on kyse jostain muusta. -Ehdottomasti.
Tämä on jotain pahempaa.
Prime! Kokoa itsesi!
Hän on vihainen.
Valehtelitte meille.
Meille kerrottiin, että ihmisten kaikki tiedot planeetastamme on jaettu.
Miksi tämä sitten löytyi ihmisten hallusta?
Mekään emme tienneet asiasta.
Tähän asti vain johtaja tiesi asiasta Sektori 7:llä.
Laukku.
-Mikä laukku? -Hermès. Birkin. Vihreä strutsi!
Voi luoja.
Tämän salaisuuden tietävät vain harvat, joista aniharva on elossa.
Esittelen teille
kaksi NASAn alkuperäistä tehtävänjohtajaa
ja astronautti-tohtorin "Buzz" Aldrinin,
joka on toinen kuussa kävellyt mies.
Sir? Optimus Prime.
On todellinen kunnia tavata toinen avaruusmatkaaja.
Kunnia on minun.
Koko 1960-luvun avaruuskisa oli yhden tapahtuman seurausta.
Astronauttimme tutkivat törmännyttä muukalaisalusta.
Aluksella ei ollut selviytyjiä.
Ylipäällikkömme vannotti meidät pitämään asia salassa.
Ette saa koskaan puhua tästä tehtävästä.
Ymmärrän.
Yhteensä 35 ihmistä tiesi NASAn todellisen suunnitelman.
Neuvostoliitto onnistui saamaan miehittämättömiä luotaimia Kuuhun.
Joku niistä sai kai tuotua mukanaan polttoainesauvan.
Uskomme venäläisten päätelleen,
että sauva oli osa fissioenergialaitetta.
He yrittivät valjastaa sen käyttöön Tšernobylissä.
Kuusi kuulaskeutumistamme onnistui.
Otimme satoja kuvia ja näytteitä.
Lukitsimme ne talteen,
ja kuuohjelma lakkautettiin.
Tutkitteko törmäysholvin?
Aluksen nimi oli Ark.
Näin, kun se pakeni Cybertronilta.
Sen mukana oli Autobottien teknologiaa, jolla sota olisi voitu voittaa.
Ja aluksen kapteeni.
Kuka sen kapteeni oli?
Suuri Sentinel Prime, teknologian keksijä.
Hän oli Autobottien komentaja ennen minua.
On tärkeää, että löydän aluksen
ennen kuin Decepticonit saavat tietää sen sijainnista.
Autobottialuksemme pääsee sinne.
Voitte vain toivoa, ettei ole myöhäistä.
Hei, tulin tapaamaan Carly Spenceriä.
Carly!
-Sait työn? -Ihan hullua.
-Saitko sen oikeasti? -Sain.
Minähän sanoin. Jänis toi onnea.
Ole hyvä vain.
-Pidätkö minusta enemmän? -Vähän enemmän.
Olet apulaisintendentti,
mutta paikka on kuin Space Mountain.
Eikö olekin hieno? Ja tässä on tosi siisti tyyppi.
-Niinkö? -Niin.
Sam.
Dylan Gould.
Hei. Mukava tavata.
Samoin. Carly on kertonut sinusta paljon.
Niin sinustakin. Tämä on kaunis rakennus.
Näyttää Enterprise- tähtialukselta.
Kiitos paljon. Alus vuotaa.
Ennen kuin Carly tuli hoitamaan kokoelmaa,
kaikki oli yhtä sotkua.
Mutta entistämistyöt ovat taas raiteillaan.
Olemme Pebble Beach-kisassa,
ja voitamme pystin tuolle jalustalle.
Tiedätkö miksi? Koska tämä nainen
-on salainen aseeni. -Selvä.
Liioittelette, hra Gould. Olen vain auttanut järjestelyissä.
Olet tehnyt paljon enemmänkin, herttuattareni.
Lempinimiä, sepä kivaa.
Niin. Herttuatar.
Hän on suloinen.
Kun varastin hänet Britannian suurlähetystöltä,
sanoin: "On helppoa hoitaa maata.
"Yritäpä hoitaa arvokasta taidekokoelmaa."
Vilkaise tätä vuoden 1939 Delahaye 165 Cabrioletia.
Ranskalaisen suunnittelema.
Katso kurveja. Eikö olekin elegantti? Kaunis.
Aistillinen.
Se saa miettimään ihannenaisen vartaloa.
Tule.
Isälläni oli halpa työpöytä ja unelma, jonka pohjalta hän loi imperiumin.
Vau.
Olemme Yhdysvaltain suurin kirjanpitofirma.
Aloitin hankepuolen hänen kuoltuaan. Sijoitan tulevaisuuteen.
Yritän veikata voittajia.
Autojen keräily auttaa pitämään minut järjissäni.
Näytätte hyviltä.
Tuo oli hieno päivä, hra Gould.
-En ollut nähnyt tuota. -En minäkään.
Tiukat farkut.
No niin. Näitkö tuon?
Hän tuomitsee minut autoni vuoksi.
Ja sinä vilkutat hänen tuomitessaan.
Mikä sinua vaivaa. Hän on pomoni. Palkallani maksetaan ruoka ja vuokra.
Ymmärrän kyllä. Voin hyvin. Olen hyvin ruokittu.
Ja arvaa mitä? En ole enää leikkikalusi.
Olen iso poika. Ymmärrätkö?
Autoon. Kiitos, herttuatar.
Voi luoja. Tunnetko olosi uhatuksi?
Mikä hänessä muka uhkaisi? Raha? Valta? Hyvä ulkonäkö?
Ei mikään noista.
Luoja! Kiukuttelusi on seksikästä.
Tulisitko autoon?
Ei hän ole ensimmäinen minulle hymyillyt mies.
-Selviän kyllä. -Hetkonen.
Minua haittaa se, että sinä hymyilet takaisin.
En hymyile enää koskaan. Lupaan.
Sopii minulle.
Varovasti! Ei se noin käynnisty.
Valmistelin sitä vain. 32 % entistämistyöstä on tehty.
Vähän kromia ja spoileri taakse. Siinä se.
Sinulla on kuulemma ollut työnsaantivaikeuksia.
Tiedoksi vain,
että olen Accuretta Systemsin hallituksessa ja suosittelin sinua.
Mutta pidetään asia salassa. Carly on niin ylpeä sinusta.
Olet onnekas mies.
Xanthium lähestyy Tranquility Basea.
Olemme valmiita laskeutumaan.
Mennään, Ratchet.
Menemme sisään Arkiin.
Hänen energiatasonsa ovat alhaiset.
Hän lukkiutui tänne suojellakseen pilareita.
Sentinel.
Pääset kotiin, vanha ystävä.
Ylistäkää kaikki Megatronia.
Isäntäni! Kyllä, isäntäni! Kyllä!
Älkää olko ahneita, hauraat pienoiseni.
Isäntäparkani.
Kärsin, kun näen teidät noin haavoittuneena ja heikkona.
Säästä minut mielipiteiltäsi, senkin kaasuinen hännystelijä!
Tiedät vain sen, mitä sinulle on kerrottu, eli et mitään.
Soundwave raportoi, lordi Megatron.
Mitä uutisia pieneltä salamurhaajaltasi?
Autobotit ovat tarttuneet syöttiin!
He löysivät Arkin ja toivat sen lasteineen mukanaan.
Oli minulle suuri kunnia, että jäljititte aluksen kuuhun.
Ihmisavustajasi ovat hoitaneet hommansa, Soundwave.
On aika eliminoida heidät.
Laserbeak, tapa heidät kaikki.
Ilomielin.
Onko isi kotona?
-"Sitten Madeline sanoi..." -Madeline!
Hei, äiti.
Ulos talosta!
-Mitä teet kotonani? -Olen vain vierailulla.
Miksi pukeudut kuin hutsu?
Tämä on ilmailuosasto! Emme salli tuollaista täällä!
Uusi tyyppi! Näitkö tuon? Täydellinen kaaos.
Jos tulet kerrankin hutsuna töihin, saat potkut.
Ymmärrätkö?
Hoidat tätä kärryä seuraavat 2,5 vuotta.
Rakasta sitä kuin lastasi.
Pyrkyreille ei ole sijaa. Minulla on tiukat säännöt.
-Selvä. -Liikettä!
Löysin sen raportin, josta kerroin.
-Mitä me katsomme? -Naama umpeen!
Saat turpaasi, jos teet vielä noin.
Hei.
Hei, enkeli.
-Miten menee? -Hyvin.
Minulla oli kokous keskustassa. Eihän haittaa, jos vierailen?
En tiedä. 500-sivuinen työpaikan sääntökirja
on aika tylsää luettavaa.
Hieno paikka.
Autobotit suojelevat maailmaa, ja minä järjestelen kansioita.
Unelmaelämä. Tule.
Vierailijasäännön rikkominen.
-Oletko kunnossa? -Ehdottomasti.
Minä olen seuraava.
Kuule, Dylanilla on juhlat kotonaan lauantaina.
Työjuttu, mutta sinutkin on kutsuttu.
Niinkö?
Tule nauramaan vitseilleni.
Se on tärkeää minulle.
Tulen mielelläni. Kuinka pääsit tänne?
-Autolla. -Ei sinulla ole autoa.
-Kyllä on. -Voititko sen arpajaisissa?
Hän antoi sen minulle.
Hän antoi sinulle auton?
Se taitaa olla työetu.
Työetu.
-Millaisen auton hän antoi. -Mercedes SLS AMG:n.
Tosi rouheva moottori.
Mercedes Benz SLS
-yhdistää upean toiminnan... -Ajoitko tällä tänne?
Tuo on 200 000 taalan auto.
Tiedän.
Arvaa, kauanko maksaisin tuollaista autoa.
-Kauan? -Suunnilleen 53 vuotta.
Se oli meille molemmille.
Myydään se sitten ja ostetaan talo.
Olet turhautunut.
Olen kokenut saman.
Aherruksesi vuoksi sinulle tapahtuu hyviä asioita.
Hyvät naiset ja herrat,
lounaan aikana pitäisi saada papereita arkistoitua.
Kuka haluaisi vähän Bruce Brazos-pisteitä?
Löysit etsimäsi.
Witwicky!
Mies, joka pyörittää koko firmaa.
Kukahan tämä on?
Onko se sisko, Facebook-kaveri, Twitter-twiittaaja?
-Carly. Tässä on Bruce. -Hei.
Hänen tyttöystävänsä. Mukava tavata. Sam oli oikeassa.
Sinulla on upeat hiukset.
Kiitos vain.
-Minun pitää mennä. -Selvä.
Tässä on lahjasi.
Lempivärisi.
-Oli mukava tavata, hra Brazos. -Samoin.
Nähdään, pojat.
Kiehun yhä sen kansiovälikohtauksen vuoksi, Jerry.
Voisinko juoda Shuhua-maitoni loppuun, Donny?
En välitä erikoismaidostasi vaan kunnioituksesta!
Tiedän, kuka olet!
Witwicky! Witwicky!
-Puhun sinulle! -Anteeksi. Kiitos.
Hidasta, tiikeri.
Sinä näyt kuudessa eri kuvassa
kahdella mantereella muukalaisten kanssa.
Olit Egyptissä, vai mitä? Tunnet muukalaiset.
Nähdään!
Anna takkini!
Olen Wang. Deep Wang. Deep Wang.
Et tajua. Deep Throat.
Watergate? Puhun koodikielellä...
Helkkari.
He tarkkailevat ja kuuntelevat.
En voi kertoa hallitukselle, mutta sinä voit!
Asioita tapahtuu! Pinkki koodi, Pink Floydin tapaan!
Pimeä puoli! Kukaan ole käynyt siellä vuoden 1972 jälkeen.
Ymmärrän käyttämäsi sanat mutten niiden merkitystä.
Siksi en...
Älä. Lyön sinua.
Lyön heti takaisin.
Se on manifestini.
He tappavat kaikki,
jotka tietävät, mitä on pimeällä...
Muukalaisystäväsi ovat vaarassa. Kaikki riippuu sinusta.
Rauhoitu.
Rauhallisesti, Sam!
Mitä oikein tuijotat?
Terve.
Sekaannutko asioihini? Kenelle työskentelet?
Tuijotuskisa.
Taisin voittaa.
Kuusatelliitteja.
Venäjän avaruusohjelma.
Asiantuntijat kuolleita.
Avaruusohjelma loppuu.
Pimeä puoli... Kuun pimeä puoli.
Nämä löytyivät vessan ulkoa. Ovatko ne sinun?
-Hoida asia. -Selvä.
Tein kaiken haluamanne!
Meidän on syytä puhua, sillä jotkut...
Hetkonen! Koputa ensin!
Minulla on kiire.
Kuka olet?
Istuit päälläni vessassa.
En unohda sellaista tapahtumaa.
Vessakopissa. Otit juttusi esiin.
-Otit juttusi esiin. -Hetkonen. Emme ole poikakavereita.
Hoidan sinulle potkut yhdellä puhelinsoitolla.
Niin teen, homppeli!
Oletko kunnossa?
Peräpukamat!
Palaanko myöhemmin? Milloin?
Sitten, kun olet oppinut tapoja!
En tunne häntä! En paljastaisi koskaan mitään!
Hyvä on! Sabotoin kartoitussatelliitin,
kuten lupasin,
ja laitoin ohjelmaan sokean pisteen.
Mitä muuta vielä haluatte?
Olet suosikkini, Jerry.
Teen mitä vain pyydätte.
Tiedän, mutta ylempäni haluavat, että teetän sinulle...
-Pyydän, sinun ei tarvitse... -...itsemurhan.
Mitä sanoit Witwickylle?
Helvetti!
Kuka kaipaa kana-ateriaa, ämmä?
Joku suututti väärän Wangin!
Haluatko minut?
En kaipaa enempää saarnoja Chuckilta.
Helkkari!
Hae lakiosaston väki.
Se on Jerry!
No niin,ihmiset. Kyllä, kollega kuoli,
mutta ikkunasta pällistely ei tuo häntä takaisin.
Hän oli masentunut.
Älä ota kuvia!
Voitte tuijottaa, mutta ei hän siitä nouse.
Tiedätte, miten Lilleri Lallerin tarina menee.
Witwicky.
Hoidan lehdistön. Siivoa sinä sotku.
Wangia on kaikkialla. Bistrossa.
Bambussa. Reunakaiteella.
Näitkö jalkakäytävän? Hitto soikoon!
Pistä tavarat laatikkoon ja poista nimi parkkiruudusta.
Milloin saimme uuden kopiokoneen?
En kerro kenellekään näkemästäni.
On sinun asiasi, kenen kanssa jaat vessakopin.
Äärimmäisen japanilainen suunnittelu.
Tästä ei koskaan tehdä helppoa.
-Mikä sinua vaivaa? -Nyt on tosi kyseessä.
Pysy rauhallisena. Selitän kaiken myöhemmin.
Hätätilanne. Eversti Lennox on saatava tänne.
Decepticonit ovat palanneet.
Avatkaa portti heti.
Rauhoittukaa. Tämä on Terveys-ja ihmispalvelujen tila.
Tietty. Ja teillä on tuollaiset tykit.
Mitä suojelette? Kolostomiapusseja?
-Alusastioita? -Kulta...
Saitko hattusi hoito-opistosta?
Olette talkkia suojelevia hoitsuja. Hienoa.
-Kulta. -Niin.
Tämä ei ole oikea paikka.
Kyllä on.
Ja aion päästä Optimus Primen puheille.
-Hakekaa Optimus. -Herra.
Olette väärässä paikassa.
En tiedä, mistä puhutte.
Mitä osaa Decepticonien paluusta et tajua?
Hei! Ryhdytkö viisastelijaksi?
Älä lyö autoani. Se on keräilykappale!
En sinuna tekisi noin.
Olet hullu!
Energon-lukema!
Autossa on muukalaisia!
Kuolet jos liikut! Ulos!
Autossa on muukalaisia!
-Liikkumatta! Ulos! -Emme liiku!
Ei voi...
Ei voi olla totta!
Sam, heillä on aseet!
-Sain hänet. Mene! -Bee! Onko Bee siellä?
Selvä.
Näinkö kohtelette Autobotteja? Olemme samalla puolella.
Nauti uudesta työstäsi marketissa, ääliö.
-Aivan. -Paskiainen.
Millainen autosi nyt on?
Tuo on minun autoni.
Tule tänne.
Tule tänne!
Älä nyt, Sam.
Mikä sinua vaivaa?
Erikoisjoukkojutut ovat tärkeitä.
En yritä syyllistää sinua.
En vain koskaan enää näe sinua.
Etkö voi tulla joskus hengailemaan autotalliin?
Sam. Tuosta tulee paha mieli.
Toivottavasti. Syytä onkin.
Katso autonrämääni. Siitä tulee joka päivä paha mieli.
Tulkaa, molemmat. Lennox haluaa nähdä teidät.
Emmekö enää kelpaa teille?
Anteeksi, kulta. He olivat töykeitä.
Saatte luvan korjata autoni.
Nostakaa käsi, jos lentävä psykokopiokone
yritti tappaa teidät tänään!
Se on nyrkkirautani.
Nilkkakoru. Pitääkö sekin riisua?
Ja varvassormuksetkin?
Kaikki NEST-viranomaiset pois kerroksesta.
10 minuuttia yhteyden yritykseen.
Saimme haltuumme viisi laitetta,
jotka oli piilotettu alukseen Sentinel Primen kanssa.
Ne ovat jonkinlaisia Autobottiteknologian prototyyppejä.
Sentinel oli kuulemma kansansa Einstein,
joten pidämme nämä lukittuina,
kunnes tiedämme, mistä on kyse.
Kukaan ei tällä hetkellä pääse niihin käsiksi.
Wang-tyyppi tunnisti minut. Hän käski varoittamaan teitä.
Hän puhui kuun pimeästä puolesta.
-Hänet tapettiin. -Hetkinen.
-Mainitsiko hän kuun? -Kuun pimeän puolen.
Miksi Decepticonit haluaisivat tappaa ihmisiä?
Hehän sotivat Autobotteja vastaan.
Sitten hän teki ensimmäisen tiederaporttinsa.
Haluamme...
Kuka tuo tyttö on? Selvä.
Anteeksi. Eversti Lennox?
Johtaja Mearing, tässä on Sam Witwicky...
Tiedän, kuka hän on. Kenen luvalla hän on täällä?
Kenen luvalla? Vaikkapa Optimus Primen,
joka laskeutui lähiöön etsien taloani?
Tässä on Kansallisen tiedustelupalvelun johtaja.
Siltä varalta, että...
-Hei. -Valtion virkamiehen solvaamista?
Se voi johtaa johonkin. Kuka hän on?
Tyttöystäväni.
Oletteko täällä treffeillä?
Hän tietää Autoboteista. Hän tuntee Bumblebeen.
Hän on sotilasperheestä. Menen vakuuseen hänestä.
Hei, mitä jos palattaisiin tärkeisiin asioihin,
kuten siihen, että Decepticon hyökkäsi kimppuuni?
Haluaisin tehdä valituksen veronmaksajana.
Kuuntele.
Samin töissä murhattiin ohjelmistosuunnittelija.
Hän oli mukana NASAn kuukartoitusohjelmassa.
Kuulehan, eversti Lennox.
Emme voi uskoa kansallista turvaamme teinien käsiin,
elleivät käytäntömme ole muuttuneet. Eivätkö? Hyvä.
En välitä siitä, kuka olet.
Jos hiiskutkaan täällä näkemistäsi asioista, joudut linnaan.
Ymmärrätkö?
Tottelen Autobottien käskyjä. Tunnen heidät. En tunne sinua.
Opit kyllä tuntemaan.
Sentinel Prime.
He toimivat energonin voimalla. Hänen varantonsa ovat loppu. Hän on
eräänlaisessa horroksessa.
Aloitetaan.
Tuo on suuri Johtajuuden Matrix.
Se on ainoa asia, jolla Transformerin kipinän saa syttymään uudelleen.
Uskomatonta.
Sentinel Prime,
pyydämme sinua palaamaan.
Älkää ampuko!
Lopeta! Sentinel!
Minä tässä, Optimus Prime!
Kaikki on hyvin. Olet turvassa.
Ei ole mitään pelättävää.
Olemme täällä.
Olet kotona, Sentinel.
Sota... Sota!
Hävisimme sodan.
Cybertron on eloton autiomaa.
Olemme paenneet tänne, Maa-planeetalle.
Sen ihmisrotu on liittolaisemme.
Alukseni. Sitä tulitettiin.
Pilarit. Missä ne ovat?
Pelastit viisi, mukaan lukien ohjauspilarin.
Vain viisi?
Niitä oli joskus satoja!
Anteeksi, hyvät herrat.
Saanko kysyä, mitä tämä etsimämme teknologia on?
Se antaa kyvyn muokata maailmankaikkeutta.
Pilarit luovat yhdessä avaruussillan.
Suunnittelin sen ja vain minä voin ohjata sitä.
Se uhmaa teidän fysiikan lakejanne.
Se voi kuljettaa ainetta ajan ja avaruuden läpi.
Puhut teleporttilaitteesta, vai mitä?
Resursseja ja pakolaisia varten.
Pakolaisia tai sotilaita, aseita ja ehkä pommeja varten!
Välitön isku! Sehän sen sotilaallinen tarkoitus on.
Teknologia on meidän, ja se on palautettava.
Niin. Jos ihmiset ovat samaa mieltä.
Ette voi vain tuoda joukkotuhoaseita ilmakehämme sisään!
Tuollaiset asiat on tullattava.
Paperityöt erottavat meidät eläimistä.
Jätän alentuvan äänensävysi huomiotta,
jos kuuntelet omani vakavuutta.
Decepticonit eivät saa tietää, että avaruussilta on täällä.
Jos se päätyy heidän käsiinsä,
maailmanne kohtaa loppunsa.
"Täysi painajainen"-tiedosto.
Tutkimus on käynnissä. Toimistollasi on agentteja.
Lähetämme sinut kotiin, ja saat Autobottisuojelun.
Kenelle minun on puhuttava,
jotta ymmärrätte, että voin auttaa.
Me kaikki voimme. Kerron tietoni.
Kerron aurinkokunnan parhaat hengailupaikat.
Pois pöydältäni.
Alatko uhkailla? En voi auttaa. Hän on vihainen.
Voi luoja.
Mitä ehdotatte? Että menen kotiin?
Palaan töihin? Otan kopioita?
Tässä yksikössä on kokeneita tiedusteluvirkamiehiä
ja erikoisjoukkoja.
Ei poikia, jolla on joskus ollut erikoinen auto.
Aika tylyä, rouva.
Älä sano rouva. En ole rouva.
Sinähän olet nainen.
Ovatko nuo sinun?
Ovat. CIA:n palveluksesta.
Kysyn vain, koska minullakin on mitali. Sain sen presidentiltä.
Sepä hienoa. Niitä saa siis kuka tahansa.
Kukaan ei työskentele Autobottien kanssa ilman lupaani.
Ohitit komentoketjuni.
Mennään. Teit sen, mitä tulit tekemään.
Kaikella kunnioituksella, nuori mies, arvostan tekoasi.
Mutta et ole sotilas.
Olet sanansaattaja. Olet aina ollut.
Hän on sankari.
Bee, mene rahtihissillä. Nähdään ylhäällä.
Ihan syvältä. Naikkonen heitti meidät ulos.
Niin. Todistajansuojeluohjelma on hanurista.
Niin, mutta olemme paremmassa turvassa keltaisen jäbän kanssa.
Koirasta ei ole mitään apua.
Bee?
Kaipaatko hengailua kanssani?
Niin minäkin.
Se nainen sanoi minua sanansaattajaksi.
Voitko uskoa? Olen vain sanansaattaja kaiken tämän jälkeen.
Uskon kyllä. Olemme samaa mieltä.
Uskomatonta epäkunnioitusta.
Asialle pitäisi tehdä jotain.
Bee, minun täytyy tietää, miksi ihmisiä tapetaan.
Voisimme soittaa asiantuntijalle.
Seuraava vieraani on entinen Yhdysvaltain tiedusteluagentti,
joka on uskaltanut puhua
oletetusta sotilaallisesta liitosta ryhmän kanssa,
jota monet pitävät muukalaispalkkamurhaajina.
Hän on kirjoittanut kirjan "Koodinimi Sankari".
Entinen erikoisagentti, Seymour Simmons.
Bill. Olen iso fanisi. Mukavaa olla täällä.
Agentti Simmons, teidän mielestänne
on ihmisten parhaaksi
valita puoli tässä niin sanotussa muukalaisten sisällissodassa.
Yksi puoli halusi vetää meitä lättyyn,
joten puolen valinta olisi kyllä helppoa.
Decepticonit ovat kuolemanvaarallisia.
Mutta puolet maailman kansasta tuntisi olonsa turvallisemmaksi,
jos Autobotit lähtisivät.
Kaikki pois! Emme kaipaa niitä!
Nukun rauhallisemmin käsikranaatin kanssa,
mutten silti ole aina oikeassa.
Factor-ohjelmamme on saanut asiakirjoja,
joiden mukaan saitte potkut...
-Chaz, minua haastatellaan. -Anteeksi, hra Simmons.
Työntekijöitä vähennettiin.
-Leikkauksia. -Mielentilatutkimus sanoo:
"Vakavia harhaluuloja."
Tämä on väijytysjournalismia.
Haluatteko kuulla totuuden muukalaisliitosta?
Ostakaa kirjani ennen kuin on liian myöhäistä!
Haluatko käydä kimppuun, Bill?
-Riisutaanko? Olen valmis. -Vau.
-Haastattelu on ohi! Ulos. -Kuulostat idiootilta, agentti.
-Ehdotan jotain. -Loppu. Ymmärrätkö?
-Vahingonesto. -Dutch!
Olette hermostuttaneet hra Simmonsin.
Teillä on 23 sekuntia aikaa poistua.
Olen kutsunut poliisin!
Olette maalaisia, jotka heittävät jättiläistä kivillä!
Mitä seuraavaksi?
Nimikirjoitustapahtuma.
Sitten ehdotamme tosi-TV-ohjelmaanne Discoverylle.
Joku Witwicky on myös soitellut.
Viidesti jo tänään.
Poju? Mitä hän haluaa?
Decepticonit ovat palanneet.
Haluan tietää syyn. Kaipaan apuasi.
Ovatko ne palanneet?
Hyvää mainosta minulle.
Kerron 50 vuotta vanhan muukalaissalaisuuden,
jota kukaan ei kertonut sinulle.
Älä houkuttele. Olen vieroittanut itseni.
-Dutch, onko linja turvallinen? -Ei.
SALATAAN
Älä ota riskiä. Olen rikas, miksi ottaisin?
Älä lankea. En.
Älä anna demonien voittaa.
Selvä.
Millainen salaisuus?
Apollo. Kuu. Muukalaiset. Salailu.
Tulevaisuuden teknologiaa. Salamurhia. Sellaista.
Apollo.
Dutch!
Kutsu Megatron tangon pyörteisiin.
Tämä planeetta on niin majesteetillinen ja rauhallinen.
Toisin kuin Cybertronin viimeiset päivät.
Olen miettinyt, miten kaikki olisi mennyt,
jos sinä olisit taistellut minun sijastani.
Älä sure mennyttä, nuori soturi.
Rotumme selvisi sinun ansiostasi.
Olit johtajamme, Sentinel.
On oikeutesi johtaa meitä jälleen.
Maailmassa, jota en tunne,
en ole enää opettajasi, Optimus. Sinä olet minun opettajani.
Meidän pitää ratkaista tämä juttu.
Varsinainen astronauttiepidemia.
Kadonnut. Kuollut. Auto-onnettomuus. Tapettu. Kuollut. Kuolema autossa.
Eivätkö he osaa ajaa?
He lentävät avaruudessa, mutteivät selviä autosta?
-Sain tietosi, Witwicky. -Kiitos, Bruce.
Nyt
haluan nähdä yhden. Vain kerran.
-Nopeasti. -Hyvin.
Lunar Reconnaissance Orbiter-luotain.
NASA laukaisi sen vuonna 2009.
Tutkimuksen mukaan Wang saattoi sotkea koodia.
Luotain ei kartoittanut toista puolta,
eli pimeää puolta.
Vitun hienoa
He soluttautuvat, pelottelevat ja pakottavat tekemään likaiset työt.
Kun homma on hoidettu,
ihmiset tapetaan.
Ihmiset siis työskentelevät Decepticoneille?
En usko, että Decepticonit
etsivät jotain kuusta.
Luulen, että tässä on kyse jostain, mitä he halusivat salata.
Tule iskän luokse.
Antaa tulla.
Söitkö haljennutta maalia lapsena?
Täysi friikki.
Tykkäätkö? Iske takaisin!
Kutian!
Meillä on korkean tason muukalaistiedustelukokous,
eikä sinulla ole oikeutta kuulla tätä, juoksupoika.
Olet oikeassa.
-Mieletön robotti. -Aika lähteä, Bruce.
-Kiitos paljon tästä. Ja... -Hei vain, Bruce.
Olen ihan tulessa. Latasin kadonneiden venäläisten kosmonauttien tietoja.
Neukut peruuttivat miehitetyn kuulennon.
Kuuhun, vuonna 1972.
Kaksi kosmonauttia piiloutui Yhdysvaltoihin.
Löysin heidät elossa.
Olet nero, Brains.
Hienosti hoidettu, Bumblebee.
Oli näin lähellä.
Hei.
Kertoisiko joku, mitä täällä tapahtuu?
-Kuka sinä olet? -Kuka sinä olet?
Kuka minä olen? Kuka tuo on? Dutch! Tutki hänet!
Toki.
Ei. Dutch.
Älä koske minuun.
-En aio koskea häneen. -Sam?
Enkeli.
Tein töitä. Anteeksi tästä.
-Hienoa. Olemme kodittomia. -Asuuko hän täällä?
Olisit voinut tutkia hänet.
-Minulla on tyttöystävä. -Niinkö. Minkäniminen?
Intia.
Meidän piti mennä Dylanin juhliin.
Muistan, mutta he ovat ystäviäni.
He tarvitsevat minua täällä.
Eivätkö Autobotit ja armeija selviä tästä yksin?
Tiedätkö, mikä sotatarinoissasi oli kivointa?
Se, että ne sijoittuivat menneisyyteen.
Tiedän, että mietit veljeäsi.
Ja perhettäsi. Tämä ei ole sellaista.
-Eikö? -Ei.
Millä tavalla muka ei?
Luuletko, että haluamme hänen mitalinsa hänen itsensä sijaan?
Ymmärrän kyllä. Minne viet jänikseni? Pysähdy!
Odota hetki.
Luuletko, että nukuin viime yönä?
Tajusin sen yhtäkkiä. Sam haluaa olla vaarassa.
-Hän ei tunne itseään ilman sitä. -Haluan olla tärkeä.
Olet tärkeä minulle.
Tiedän, että olet huolissasi.
Lupaan, että selviän tästä.
Voitko todella luvata sen?
Lupaan sen.
En halua menettää sinua, ja tiedän, mihin tämä johtaa.
En ole valmis tähän.
Tuletko mukaani?
En voi.
Selvä.
Hei.
Tässä on käpäläsi.
Soturin polku on yksinäinen.
Kuinka hänellä oli varaa tuohon autoon?
-Pomo antoi. -Rikkaat paskiaiset!
Vihasin rikkaita ennen. Nyt taasen...
Menen etsimään venäläisiä kosmonautteja.
Mikään ei voita Maybachilla ajoa.
Saksalaiset osaavat tehdä autoja.
Dutch, entinen NSA:n supervakooja
jäljitti heidät tänne.
Kosmonautit siis piileskelevät. Miksi?
Bingo. Löytyi.
Olet varsinainen vainukoira, Dutch.
Venäläiset eivät pidä puhumisesta.
Hyödynnän kansainvälisempää kieltä.
Tuo tarkoittaa "näkemiin".
Pysy valppaana.
Dutch, hae terävä paukku.
Baryšnikov.
Puhumme kyllä englantia.
Dutch, olet surkea!
Kyrilliset aakkoset.
Kuin laskimen ne kaikki napit, joita ei koskaan paineta!
En ole surkea.
Agentti Seymour Simmons, Sektorista 8, ennen 7.
Tiedämme, keitä olette kosmonauttikovit.
Entä sitten?
Teidän piti matkustaa kuun pimeälle puolelle,
mutta operaatio peruttiin.
Kysymys kuuluukin, miksi.
"Voiko lapseni polttaa täällä?"
Hyvä on.
Ammu vain.
Voin kuolla maani puolesta. Entä sinä?
Niinkö?
Olet kaunis. Onko kukaan sanonut niin?
Hän on kaunis nainen.
Hei!
Dutch! Takaisin häkkiisi.
Paikka, Dutch!
Hillitse poikasi.
Lopeta, Dutch!
Anteeksi. Tuo on entinen minä.
Rauhoitutaan nyt kaikki!
Lasketaan aseet ja rauhoitutaan. Toinen maailmansota on ohi.
Näette kohta yhden Neuvostoliiton suurimman salaisuuden.
Amerikkalaiset lähettivät ensimmäisen ihmisen kuuhun,
mutta Neuvostoliitto lähetti ensimmäisen kameran.
Vuonna 1959 Luna 3-luotaimemme
otti kuvan kuun pimeästä puolesta.
Siinä ei näkynyt mitään.
Mutta vuonna 1963 Luna 4 näki...
-Outoja kiviä. -Niin.
Aluksen ympärillä. Niitä oli satoja.
Näytä kuva,
Siinä näkyy raahausjälkiä.
Olen nähnyt noita. Ne ovat pilareita, eivät kiviä.
Muukalaispilareita avaruussiltaa varten.
Tiedämme niistä, koska Autoboteilla on viisi.
Decepticonin ryöväsivät aluksen ennen Apollo 11:sta saapumista.
He veivät pilarit ja piilottivat ne.
Ei siinä ole järkeä.
Decepticoneilla on alus ja pilareita.
Miksi he jättivät Sentinelin?
Hän on ainoa, joka voi käyttää niitä.
Ellei...
Ellei hän ole ainoa heiltä puuttuva osa.
Meidän pitää nähdä Sentinel ja pidettävä hänet turvassa.
Mearing, hain Sentinelin. Optimus seuraa pian.
Tulemme NESTiin.
Hra Witwicky, enkö tehnyt selväksi,
etten halua teidän soittelevan?
Homma on ollut ansa alusta lähtien.
Optimusin oli tarkoituskin löytää Sentinel,
koska vain Optimus voi herättää hänet.
Mutta avaruussilta on meillä.
Teillä on viisi pilaria. Decepticoneilla on satoja.
Juuri tätä he halusivat.
Miten saan sinut uskomaan?
Decepticonit aikovat kaapata Sentinel Primen!
Menemme NESTiin.
Energon-hälytys.
Energon-lukemia havaittu D.C:n puistotiellä.
Seuraamme kolmea mustaa farmariautoa.
Bee, vie Sentinel pois täältä. Vartioi häntä!
Mein Gott! Saan potkut!
Varo!
Sainpas!
Ammu hänet, Bee!
Sinun on oltava nopeampi, Bee! Vauhtia!
Bee!
Takaisin NESTiin!
Minä hoidan hänet, Dino!
Ironhide!
Onko ongelmia?
Hienoinen pattitilanne.
Laskekaa aseet.
Ja annamme teidän lähteä kunniallisesti.
Laskekaa ne.
Hyvä.
Varo, Ironhide!
Ota koppi!
Takanasi!
Decepticon-roisto!
Oppitunti ohi.
-Sisään! Vauhtia! -Pysykää liikkeessä!
-Lennox! -Menkää!
Decepticoneja on kaikkialla.
Koko tiimini etsii niitä. Ironhide!
Suojele Sentineliä! Lukitse hänet sisään!
Homma hoituu!
Vartioi häntä. Hän on kaiken avain.
Niin olenkin. Mutta teidän Autobottiveljieni, on ymmärrettävä,
ettemme olisi voineet voittaa sotaa.
Planeettamme selviytymisen vuoksi tein sopimuksen
Megatronin kanssa.
-Taaemmas! -Mitä sinä olet tehnyt?
Vapautan sinut tehtävistäsi.
-Bee! -Taaemmas!
Kootkaa NEST-joukot takaisin tukikohtaan!
Ei...
Lääkintämies tänne!
Miehiä ei ole tarpeeksi! Älkää hyökätkö Sentinelin kimppuun!
Menkää takaportille.
Suojautukaa!
Tänne päin!
Mennään! Seuratkaa minua!
-Ette voi mennä sinne. -Pois tieltä!
Hei, Sentinel!
-Johtaja! -Mitä tapahtuu?
Mitä luulet tekeväsi?
Olen Prime!
En tottele sinua.
Tulkaa, johtaja Mearing.
Emme pärjää hänelle. Meidän on mentävä.
Palauttakaa se, mikä minulle kuuluu.
Voi luoja!
-Oletteko kunnossa? -Pääsivätkö kaikki ulos?
Pysykää rauhallisina.
Katso, Optimus! Tämä kaikki on sinun syytäsi!
Sentinel vei pilarit holvista.
Mennään. Ilmoittakaa tilanteesta hävittäjille.
Se vehje on löydettävä!
Carly!
Kuumana leirituleltamme.
Vaahtokarkkikeksejä. Eikö olekin mahtavaa.
Elämme maan antimilla.
Onko Carly palannut jo kotiin?
Voisitko koputtaa? Tämä on makuuhuoneemme.
Miksei hän olisi kotona?
Tappelimme ja saatoimme ehkä erota
tai olla tauolla. En tiedä.
-Mitä? Ei. -En voi puhua siitä nyt.
En ehdi. Minun on löydettävä hänet.
Istu alas. Pidämme perhekokouksen.
Et ehkä tiedä tätä,
mutta isäsi ja minä emme olleet aina näin onnellisia.
Avioliittomme eräässä vaiheessa
en uskonut, että suhteemme voisi toimia.
-Onko pakko? -Tyttö vahingoittaa häntä.
Erosit yhdestä superseksikkäästä...
Lopeta. Hän jätti minut,
ja löysin jotain parempaa. Olen onnellisempi.
Hukkaat kauniit naisesi.
Mikset auta?
-Heillä oli kiista. -Yksi riita.
Kolmatta ei löydy, ellei sinulla ole valtavaa...
Mitä... Äiti!
Ehkä et vain osaa käyttää välineitäsi.
-En halua enää puhua tästä. -Tarvitset kirjan.
-Kerro kirjasta. -Totu olemaan aina väärässä.
Lue tämä. Naisesi tulee ensin.
-Tässä on tosi hyviä neuvoja. -Ei.
-Minä häivyn. -Ei!
Istu alas! Ole tukenani.
-Onnellinen vaimo, onnellinen elämä. -Totta mooses.
Onneton vaimo, kammottavaa kärsimystä koko loppu...
-Lopeta. -Se on totta.
Rakastatko häntä?
-Hän on se oikea. -Sinun on etsittävä hänet.
Kun meillä oli vaikeuksia,
isäsi teki kaikkensa löytääkseen minut.
Kerro, mitä sanoit minulle silloin.
"Seuraan sinua ajan loppuun asti."
Kammottavaa.
-Kuin huonosta sci-fi-leffasta. -Suloistahan.
Lähtekää kaupungista. Menkää mahdollisimman kauas.
Ymmärrättekö?
Rakastan teitä.
Isäntäni! Kuinka nerokas suunnitelma!
Kun Sentinel lähti Cybertronista, hän oli oikeasti loikkaamassa.
Hänen piti tavata minut täällä Maassa
ennen kuin kohtalo suisti kaiken raiteiltaan.
Hänen herättämiseensä
tarvitsimme Primea ja hänen Matrixiaan.
Loistava strategia.
Minun!
Onko hän nyt kumppanisi?
Hän on suurin voittoni.
Vaikuttavaa.
Aloita siirto.
Seis! Ei, Sentinel!
Anna anteeksi.
No niin.
Yrittäkääpä nyt taistella vastaan.
Vihollisia!
Varokaa! Liikettä!
Vetäytykää, Autobotit!
Miksi, Sentinel?
Cybertronin, kotimme, vuoksi.
Voimme uudelleenrakentaa sen, mutta tarvitsemme Decepticoneja.
Se ei ole ainoa keino. Tämä on kotimme. Meidän on suojeltava ihmisiä!
Olet hukassa, Optimus.
Olimme jumalia Cybertronilla.
Täällä meitä sanotaan koneiksi.
Ihmiset joko palvelevat meitä tai kuolevat.
Onneksesi en tappanut sinua. Ymmärrät vielä joskus.
Tämä ei ole ohi.
En hänenä päästäisi sinua hetkeksikään silmistäni.
Hassua, mietin juuri matkalla,
että kaipaan Dylanin neuvoja, ja siinä hän onkin.
-Voimmeko puhua? -Tervetuloa. Istu.
Ota juotavaa.
En kaipaa juotavaa. Enkä autoa tai työtä.
Haluan vain puhua tyttöystävälleni.
Käykö, herra Sopimaton?
Anteeksi.
-Mitä tapahtuu? -Kerron ulkona.
Voisin oikeasti auttaa sinua, Sam.
Isäni puhui minulle kerran vaikeista valinnoista.
Nyt ei ole tuon aika. Palataan asiaan.
Se tapahtui kauan sitten, kun isäni firma hoiti
NASAn budjettiarvioinnin ja kirjanpidon.
Hän opetti minulle,
että jonkun muun sodassa on mentävä voittajan puolelle.
Mene.
Liian suoraa? Minustako tuo johtuu?
Ei suinkaan.
Olet minun!
Ei!
-Hakekaa apua! -Sam, en pääse ulos!
-Hakekaa apua! -Hyvää illanjatkoa.
Hyvää illanjatkoa, hra Dylan.
Auttakaa minut ulos!
Apua! Hakekaa apua!
-Hän on nuori. Hän oppii vielä. Iltoja. -Auttakaa ulos!
Oli mukava ilta.
Luuletko, että olet ensimmäinen, joka on pyydetty muukalaisten avuksi?
Kuka sinä olet?
Tiedätkö, miksemme ole palanneet kuuhun vuoden 1972 jälkeen?
Koska tämä kaksikko
pyysi isääni hoitamaan kirjanpitoa hieman luovasti.
Jotta kuuhun meno vaikuttaisi liian kalliilta. Hän ja muut
lopettivat Yhdysvaltain ja Venäjän avaruusohjelmat.
He ovat olleet asiakkaitamme sittemmin.
-Autatko heitä tappamaan? -Minulla ei ole valinnan varaa.
Enkä ole itse osallisena.
Olen vain yhteyshenkilö.
Aika valloittaa maailma, Sam.
Sam!
-Sam! -Päästä hänet!
Sam!
Olen pitänyt sinua silmällä kauan.
Olet ainoa vakooja jota en ole saanut hankittua,
koska olet Autobottien ystävä.
Sam! Älä suostu hänen vaatimuksiinsa!
Kyllä hän suostuu.
Kaikki aina suostuvat.
Hänet teurastetaan. Ymmärrätkö?
He silpovat silmänräpäyksessä hänet ja minut.
Paras siis osoittaa kunnioitusta,
kun joku tarjoaa töitä!
Ranne.
Etsi Optimus Prime.
Olet ainoa ihminen, johon hän luottaa.
Kysyt yhden kysymyksen.
Kuinka hän aikoo taistella vastaan? Strategiat, taktiikat, kaikki!
Eikö kirpaisekin? Se on todella kehittynyttä teknologiaa.
Näemme ja kuulemme saman kuin sinäkin.
Se kiinnittyy hermojärjestelmääsi.
Jos edes yrität viestiä...
En tiedä, mitä sanoa, Sam.
Suhteilla on seurauksensa. Olen täällä isäni vuoksi.
Carly on täällä sinun vuoksesi.
Lopeta! Lopeta!
Olisitko niin hyvä, Soundwave?
Hoida hommasi.
Hän on turvassa. Takaan sen.
Tapan sinut. Minä takaan sen.
Puolustusvoimat ovat DEFCON 1-valmiudessa.
Noin 200 Decepticonia on piilossa.
Energon-havaitsimet ovat hälyttäneet
Etelä-Amerikassa ja Kiinassa asti.
YK sai juuri salatun äänitiedoston.
Se on kuulemma Autobottien johtajalta.
Maan puolustajat.
Tarvitsemme luonnonvarojanne
rakentaaksemme uudelleen planeettamme.
Kun olemme siirtäneet kaiken tarvitsemamme,
jätämme maailmanne rauhaan.
Rauhanomaisen ratkaisun saavuttamiseksi
teidän täytyy välittömästi karkottaa kaikki Autobotit.
Ehdosta ei voi neuvotella.
Hylätkää kapinalliset.
Odotamme vastaustanne.
Annamme selonteon matkalla.
En tiedä, kuinka voin auttaa.
Teillä on aika kiire.
Hoidetaan tämä joskus muulloin.
Olen aliarvioinut sinut täysin.
Mitä?
Kerroit heidän käyttävän ihmisiä.
Tiesit, että Sentinel on avain.
Johtaja!
Kuka minä muka olen? Pelkkä kävelevä turvallisuusriski.
Oletko kunnossa?
Olen.
-Etkä ole. Hikoilet. -Voin hyvin.
Hikoilen hermostuneena.
Hermostun, koska täällä on niin paljon tietoa.
Twiittaan ja bloggaan kaiken.
-En osaa pitää salaisuuksia. -Et uskaltaisi.
-Puhun totta. -Johtaja, Pentagon soittaa vartin päästä.
-Mitä teet? -En mitään. Entä sinä?
Pysy kaukana.
Kongressitalolla on tapahtunut merkittäviä asioita.
Hetki sitten hyväksyttiin laki
Autobottien karkottamisesta
Amerikan rannoilta.
Yhdysvaltain sotilasliitto niiden kanssa on virallisesti ohi.
Kongressin enemmistön johtaja,
lakialoitteen tekijä,
-sanoi: "Emme voi..." -Selvä.
Mitä? Eivät he voi tehdä tuota.
-Sanokaa heille niin. -Nyt on virallisesti mentävä.
He ovat liittolaisiamme. He taistelivat kanssamme.
Ja mihin se johtikaan?
Meitä uhkaa hyökkäys viholliselta,
joka voi hyökätä kerta toisensa jälkeen.
Jos tiedät mitään
vihollisen aikeista,
on aika kertoa.
Autobotit eivät pääse millään pois.
Olet väärässä.
Sen nimi on Xanthium.
Se toi Autobottien toisen aallon,
ja NASA on huoltanut ja tutkinut sitä sittemmin.
Yhdistimme siihen sukkulan,
jotta se pysyy armeijan hallinnassa heidän lähtöönsä asti.
Pultin on kestettävä neljä tonnia vääntövoimaa, ei kymmentä kiloa.
Vaarannat kaikkien hengen! Vedän lättyyn!
He ovat Wreckereitä. He huoltavat Xanthiumia.
Emme päästä heitä ulos, koska he ovat ääliöitä.
Vedä tuosta senkin runkvisti.
Tapan hänet!
Yritän vain auttaa. Teen työtäni.
Rauhoitu. Anna hänen olla. Hän on ihminen.
-Epps! -Olet naurettava!
-Sinäkö siinä? -Miten menee?
Mitä sinä täällä teet?
Jäin eläkkeelle ilmavoimista.
Päästäisitkö irti kädestäni?
Mitä hittoa tuo oli?
Nyt konsultoin ja selvitän ongelmia.
Odota! Et auta!
Ei enää taisteluja ja ampuvia muukalaisia. Unelmatyö.
Aika lähteä tältä planeetalta.
Potkimme Autobotit ulos. Voitko uskoa?
-Minneköhän alus vie heidät? -Minne vain muualle.
Haluan puhua paikan pomon kanssa!
Kappas vain, Charlotte Mearing.
Agentti Simmons. Ex-agentti Simmons.
Selvisit näköjään Washingtonista.
Washingtonista, Egyptistä, sydänsurusta. Olen selviytyjä.
Kaikki tulevat tänne jakamaan tietonsa.
Jos luulette, että yhdeksän Autobotin karkottaminen ratkaisee mitään...
En voi asialle mitään.
Oletko ylennyt?
Peffasi näyttää mahtavalta.
Jos koskaan hiiskutkaan siitä,
mitä Quanticossa tapahtui,
revin sydämesi irti.
Teit jo niin.
Sammy, kuuntele. Älä anna heidän karkottaa meitä.
-Älä salli sitä. -Tämä on Decepticonien ansa.
Tarkasta typpitasot. Häivymme täältä.
Optimus?
Johtajanne ovat oikeassa. Kaikki on minun syytäni.
Sanoin, kehen he voivat luottaa. Olin väärässä.
Ei se ole silti sinun vikasi. Olit vain inhimillinen.
Muista tämä.
Voitte menettää uskonne meihin
muttette koskaan itseenne.
Kerro, kuinka aiotte tapella vastaan.
Tämä on vain strategia. Tiedän, että palaatte
tukijoukkojen kanssa. Teillä on suunnitelma.
Voit kertoa. Kukaan ihminen ei saa tietää siitä.
Suunnitelmaa ei ole.
Jos vain alistutte, kuinka voimme elää itsemme kanssa?
Olet ystäväni, Sam.
Tulet aina olemaan.
Mutta johtajasi tekivät päätöksensä.
Tästä eteenpäin
joudutte taistelemaan yksin.
Puhu lyhyesti.
Alamme lastata.
Vauhtia! Lähtölaukaisu on aamunkoitteessa.
Teemme kaiken voitavamme. Jotta kaikki olisi kuten ennekin.
Tulet aina olemaan ystäväni, Sam.
Minun pitää mennä.
Vuosien päästä meiltä kysytään:
"Mitä sinä teit, kun planeetta vallattiin?"
Me vastaamme:
"Seurasimme vain sivusta."
klo 6.30
Ajattele tätä kumppanuutena.
On oltava kehityksen puolella,
jos haluaa jäädä historiaan.
Seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi,
yksi, nolla.
Moottorit käynnissä.
Saitte haluamanne vastauksen.
Saan aina haluamani. Halusin vain varmistaa.
Minkä?
Että he lähtevät taistelutta.
-Toista. -Havaitsemme lähestyvän objektin.
Kaikki kuuluvat nyt Decepticoneille.
Jäljitä puhelu. Linjan toisessa päässä on mies.
Hän pitää Carlya panttivankinaan.
Istu alas. Älä liiku.
Seuraa minua.
Hän ajaa sinne nyt.
Puhelu tuli matkan varrelta.
Murtaudun puhelimen kameraan.
Noin. Tuo on suoraa kuvaa kamerasta.
Jossain... Voin kolmiomitata sijainnin.
Chicagon alueella. Selvitin paikan.
Trump Tower, Chicago. Alempi kattohuoneisto.
Menemme sinne.
-Minäkin tulen. -Oletko varma?
Carly on vain yrittänyt auttaa, ja pääsen sinne 15 tunnissa.
Et mene yksin.
Minulla on vielä NEST-kavereitani.
Kokoan heidät. Etsimme tyttöystäväsi
ja yritämme pidättää sen tyypin.
Miksi autat minua?
Koska se paskiainen tappoi minunkin ystäviäni.
He sanoivat tarvitsevansa luonnonvaroja planeettaansa varten.
He tarvitsevat erityisesti yhtä luonnonvaraa,
jota löytyy vain tältä planeetalta.
Meitä?
Olet fiksu.
Uudelleenrakennus ei onnistu ilman orjatyövoimaa.
Monellako planeetalla on kuusi miljardia työläistä?
Mistä oikein puhut? Ei ihmisiä voi siirtää sinne.
Ei heitä siirretäkään. Planeetta tuodaan tänne.
Voi luoja.
Mitä Sentinel täällä tekee?
Katso. Satoja pilareita pystytetään ympäri maailmaa.
Parin tunnin päästä ne laukaistaan kiertoradalle,
ja ne tuovat Cybertronin ilmakehäämme.
Tuo punainen ohjaa muita.
Sen laukaisu aloittaa prosessin.
Katoa, hyönteistyöläinen. Työsi on tehty.
Erinomaisuus. Hän on mulkero.
-Haluatko tätä? -Hauan selvitä. 40 vuotta lisää.
Luuletko, että toivoin tätä? Perin asiakkaan.
Ja kun Cybertron ilmestyy, ja olemme orjia,
heille tarvitaan ihmisjohtaja.
Älä manaa huonoa onnea. Kuuntele, jos haluat selvitä.
Maan orjien on aika tunnustaa isäntänsä.
Eristäkää kaupunki.
Koirat takaosioon!
He eivät kai maininneet tästä.
Ei minua jokaiseen kokoukseen päästetä.
Olen turvassa.
He lupasivat sen.
Mennään.
Aiemmin oli signaali.
Se ei toimi.
Tämä on kansallinen hätätilalähetys.
Chicagoon on hyökätty.
Väärä suunta!
Menkää pois täältä! Palatkaa!
Chicagoa ympäröi muukalaisalusten rinki.
Pommikoneemme on pyyhkäisty taivaalta.
Ne eivät pääse vihollisen ilmapuolustuksen läpi.
Satelliittejamme häiritään.
Emme voi tarkkailla vihollisen liikkeitä.
NEST-ryhmämme odottavat Grissom Air Force-tukikohdassa.
Olemme 10 minuutin päässä.
Erikoisjoukot yrittävät päästä kaupunkiin,
ja jalkaväki asettuu sen reunoille.
Anteeksi! Tuossa ei ole mitään järkeä!
Emmekö näe kaupunkiin mitenkään?
Kauko-ohjatut koneet ammutaan alas.
Meidät halutaan pitää pimennossa.
Voimme yrittää kauko-ohjattua pienoiskonetta.
Se, joka ohjaa koneita,
voisi kohdistaa ne Trump Toweriin.
Witwicky oli menossa Chicagoon.
Joku ihminen auttaa siellä kuulemma Decepticoneja!
Kuule, tiedän varmuudella,
että se poika on muukalaisongelmamagneetti.
Voi luoja.
Tulitko etsimään häntä täältä?
Menemmekö oikeasti tuonne, Epps?
En mene tuonne.
Kukaan ei mene.
Minä menen.
Etsin hänet avullanne tai ilman.
Tapatat itsesi. Sitäkö haluat?
Sitäkö haluat?
Tulitko tänne asti kuollaksesi?
Kuuntele minua.
Hän on täällä minun vuokseni. Ymmärrätkö?
Vaikka hän olisikin elossa, jos menet tuohon rakennukseen,
et millään pääse hänen luokseen.
Mitä minä sitten teen?
Peli on pelattu.
Valitan, mutta niin se vain on.
Ei.
Vihollinen!
Tapamme heidät kaikki.
Wreckerit, tappakaa hänet!
Tämä sattuu!
Paljon!
Johtajanne alkavat nyt ymmärtää.
Decepticonit eivät koskaan jätä planeettanne rauhaan.
Heidän piti uskoa, että olemme lähteneet.
Koska tänään, vapauden nimissä,
lähdemme taistoon!
-Näin aluksenne räjähtävän! -Aluksen?
Emme olleet aluksessa. Mehän suunnittelimme sen.
Piileskelimme ensimmäisenä irtautuvassa kantoraketissa.
Molskahdimme Atlanttiin suunnitelmiemme mukaisesti.
Emme mene minnekään.
Kukaan ei karkota meitä.
Autobotit pysyvät täällä. Autamme teitä voittamaan sodan.
He ovat piirittäneet kaupungin,
joten kukaan ei tiedä, mitä he tekevät siellä.
Ainoa mahdollisuutemme on yllätyshyökkäys.
Taidan tietää, mistä etsiä!
Pienoisalus lähestyy Trump Toweria.
Onko Sam menossa tuonne?
Poikaparka.
Ei varmaan päässyt lähellekään.
Osaathan lentää tällä?
Mitä tarkoitat? Suunnilleen?
Osaat suunnilleen lentää tällä. Tuntuupa kammottavalta.
Seuraamme perässä.
Lähdemme liikkeelle!
Kaupunki on turvattu.
Ihmiset eivät voi pysäyttää meitä.
Iltapäivän kuluessa
loput pilarit päätyvät laukaisuasemiinsa.
Tämä on se voitto, jonka lupasin sinulle kauan sitten.
Rakennamme Cybertronin uudelleen yhdessä!
Olen suostunut työskentelemään kanssasi,
jotta planeettamme selviäisi!
En koskaan työskentele alaisenasi!
Kannattaa muistaa tuo ero.
Olen kyllästynyt odottamaan.
Missä hän on?
Sinulla on sisua.
Ei, Sam!
Ei! Ei!
Carly!
Hyppää!
Tulta, Bee!
Bee!
Autobotit ovat elossa!
Decepticonit, puolustakaa pilaria!
Nostakaa sillat! Etsikää heidät!
Sam.
Löysit minut.
Seuraisin sinua minne vain.
Saartakaa alue! Vauhtia!
Olet hullu.
Mikä tuo on? Onko se meidän?
Armeijan kauko-ohjattava alus. Stone, katso, toimiiko se.
Siinä on yhä virtaa.
Kuuleeko lennonjohto?
Voitko kääntyä? Voitko tehdä jotain?
Kuulemme jonkin signaalin.
Se on Epps!
No niin, toimi!
Lisää äänenvoimakkuutta!
Poika!
Voitko kääntyä tai jotain?
Hyvä! Selvä. He näkevät meidät.
Chicago on kaiken keskus, ymmärrättekö?
-Kuuletteko? Ymmärrättekö? -Witwicky.
Kuunnelkaa. Sentinel on täällä.
Hänellä on avaruussiltapilarit.
Ne ovat katolla Chicago Riverillä.
Talo on Hotchkiss Gould Investmentsin.
Ohjauspilari on kaakkoiskupolilla.
Se pilari on tuhottava,
tai Cybertron tuodaan tänne. Ymmärrättekö?
-Ymmärrättekö? -Mitä?
Selvittäkää talon ja aluksen sijainti!
Laskekaa koordinaatit. Lyhentäkää iskuprosessia.
Viisi minuuttia lähtöön.
Kaakkoiskupoli.
Selvä!
Meidän on mentävä ennen kuin hävittäjät huomaavat meidät.
Odottakaa, että olemme saaneet varmistettua reitin.
-Mennään. -Ratchet, tarkkaile taivaita.
Emmekö voisi ampua pilaria raketilla?
Meidän on päästävä lähemmäksi.
Ei lähemmäksi vaan korkeammalle. Tarvitsemme suoran näköyhteyden.
Se on lisäksi joen toisella puolella. Sinne on vaikeaa livahtaa.
Voimme yrittää vain kerran.
Kerta riittää.
Meidän on voitava nähdä rakennuksen ulkopuolelle maasta.
Käskekää NSA:a lähettämään tiedot kaikista alueen kameroista.
Jotkin voivat toimia.
Liikennevaloista, pankkiautomaateista. Mistä vain.
Kuunnelkaa. Haluatteko iskeä takaisin?
Pääsemme lähelle vain hyppäämällä siivekepuvuissa.
En voi luvata, että palaatte, mutta jos olette valmiita,
maailma kaipaa apuanne.
Hankin oman kyydin takaisin.
Muita?
Kenraali Morshower,
pyydän harhautustoimia kaupungin eteläosaan.
Tulemme pohjoisesta. Ajakaa ne itään.
Autobottien voitto!
Helkkarin pelottava Decepticon!
He saivat trailerini. Tarvitsen lentovälineet.
Shockwave ei voi jahdata kaikkia yhtä aikaa. Wreckerit,
tarvitsemme harhautuksen.
-Pistetään lättyyn! -Totta hitossa.
Kaarramme tuon lasirakennuksen ympäri.
Yritämme osua korkealta raketilla,
kun te hämäätte Shockwavea.
-Liikettä! -Hetkinen!
Ette voi lähteä ilman kaupunkitaisteluprototyyppejäni.
-Meidän pitää mennä, Que! -Mennään.
Ne ovat loistavia turpasaunavälineitä.
Mitä nämä ovat?
Pum-keppejä. Ne virittyvät 30 sekunnissa.
Tarttumishanskat kiipeilyyn.
Menkää! Vauhtia!
Vauhtia! Mennään!
-Vauhtia! -Mennään!
Vauhtia! Juoskaa!
-Hei. Minne menet? -Ei, ei!
-Minne menet? -Pysähdy! Älä mene!
Bottia ei jätetä! Shockwave on tulossa!
Portaisiin!
Tänne päin, Epps!
Oikealle.
Lähestymme.
Toinen on tulossa.
Vasemmalta ja oikealta puolelta.
Menemme Willis Toweriin suojaan.
Hyppäämme heti, kun saavutamme korkeuden.
-Paljon koneita! -Vihollinen edessä.
Mayday! En usko hänen selviävän.
-Mayday! kone 60 syöksyy. -Varokaa!
No niin.
-Torni vasemmalla. -Näen sen.
Saavumme kohteeseen 20 sekunnin päästä.
Mennään!
Pysykää lähekkäin!
Käännymme.
Keskittykää.
Uhka tornin yläpuolella kello kuudessa!
Heinäsirkkoja!
Varokaa! Käännyn oikealle!
Varokaa! Voi helkkari!
Varokaa!
Käske heidät ulos!
-Kaikki ulos! -Hypätkää!
Ulos!
Olen jumissa!
Kaikki ulos heti!
Heti!
Ottakaa välimatkaa. Poispäin!
Tiukka vasen!
600 jalkaa.
Tarkkailkaa selustaanne!
Hän seuraa meitä! Varokaa!
Tiukka oikea!
Rakennus suoraan edessä!
Lentäkää reiän läpi!
Vetäkää!
-Olemme riittävän korkealla. -Olipa vaikea nousu!
-Hilaa ahterisi tänne. -Olen tulossa.
Valmistele raketti!
-Ne tulevat! -Mikä on asetilanne?
29 Bot-busteria, 20 läpäisevää D-bottia.
Tuo kupolilla varustettu rakennus.
Tehdään reissusta käynnin arvoinen veljiemme vuoksi.
Voi luoja.
Rakennus!
He ampuvat rakennusta!
Tämä ei ole hyvä idea.
-Mitä? -Tämä ei ole hyvä idea.
-Rakennus on epävakaa. -Kuule.
Jos emme hoida tätä, kuolemme silti kaikki.
Vai mitä? Tuo on kohteesi. Ammu!
En edes välitä, pysyykö talo pystyssä.
Saan sydänkohtauksen muutenkin.
Rakennus kaatuu!
-Pitäkää kiinni! -Suojautukaa!
Pitäkää kätenne suojana!
Se loppui!
Katsokaa!
-Vihollinen! -Piiloutukaa!
Älkää liikkuko.
Menkää.
Juoskaa!
Suojatulta!
Ammu lasi! Hypätkää ikkunasta!
Hypätkää!
Me kuolemme!
Sam, en voi estää liukumista!
Ampukaa lasi!
Sam!
Ovatko kaikki kunnossa?
Oletko kunnossa?
Mikä hitto tuo oli?
-Tuo paha otus tuijottaa minua! -Mitä?
Sillä on vielä rumempi Decepticon mukanaan!
Meidän on häivyttävä!
-Kersantti Epps, portaat ovat tukossa! -Olemme jumissa!
Kuinka pääsemme pois? Hei! Tulkaa!
Jeesus, auta minut pois täältä elossa.
Liikettä! Meidän on mentävä!
Miksi Decepticoneilla on kaikki hyvät aseet?
-Vauhtia! -Meidät syödään!
Me kuolemme!
-Pidä kiinni! -Anna kätesi!
-Heilahdan sinne päin. -Sain hänet!
Voi luoja!
Pudotan sinut palotikkaille!
Sam!
Meidän pitää mennä!
Tulen apuun!
Optimus!
-Wreckerit! -Olemme tulossa!
Decepticonit ympäri maailman,
laukaiskaa pilarit.
Olemme ihan eksyksissä!
Meidät jätetään aina jälkeen.
Bingo!
Pannaan töpinäksi.
Kohta alkaa sattua.
Se alkaa. Näettekö?
Varokaa!
Missä Sam ja Carly ovat?
Mennään tänne päin.
Annoin sinulle yhden tehtävän,
ja sinä epäonnistuit.
En suostunut tällaiseen!
Muukalaiset ampuvat ja jahtaavat minua!
Saan väistellä kirkkoja sun muuta roskaa!
Silkkaa paskaa! En suostunut tällaiseen, Epps.
Yritän vain pitää itseni koossa.
-Mikä ilo. Saamme olla rauhassa! -Carly!
Tule! Juokse!
Hän jahtaa minua, ei sinua.
Juokse!
Et pääse piiloon, poika!
Ihanaa, kun pikku hyönteiset yrittävät paeta!
-Sam! -Juokse!
Etkö olekaan meidän leivissämme?
Ei! Sam!
Silmäni!
Tuhotkaa tuo Decepticon!
Sam!
Teidän on pelastettava Sam!
-Pelastakaa hänet! -Mitä hän tekee?
Tämän on paras toimia.
D-Botteja!
En näe!
Sam!
Se on kädessäni! Ota veitsi!
-Yritän! -Veitsi!
Pommi räjähtää! Pommi...
Senkin alhainen ihminen!
-Pommi räjähtää 20 sekunnin päästä! -Pommi?
Näetkö tuon pommin?
-Leikkaa se! -Selvä!
Kauanko meillä on aikaa?
Aion potkia sinua!
Leikkaa!
Tapan...
Hän kuoli.
Bee ja muut Autobotit
-tapaavat meidät joella. -Selvä.
Se imi minut sisään! En voinut sille mitään!
Tämä on totaalisen pers...
Meidän on päästävä joen yli.
Näetkö tuon? Hän sanoi, että ohjauspilari
-on ekassa kupolissa. -Selvä.
Mennään! Liikettä!
Ohjukset ovat matkalla.
Ne saapuvat 20 minuutin kuluttua.
Pääsin liikennekamerajärjestelmään.
Neljä Autobottia on vangittu.
Voi luoja. Olemme avuttomia.
Mitä tapahtuukaan, pulssien nopeutumisesta päätellen
se tapahtuu pian.
Optimusta ei näy.
Kuinka saamme sillan alas?
Hajaantukaa. Katsokaa tuolta.
Epps!
Epps, olen etsinyt sinua. Miten pärjäät?
Eläkkeellä olo on kamalaa. Lisäksi
emme pääse joen yli tuohon rakennukseen,
ja Autobotit ovat yläkerrassa saarrettuina.
Panoroi kameralla.
Selvä. Panorointi. Oikealle. Tee sinä se.
Yrittäkää päästä sillan ohjaushuoneeseen.
Mitä he tekevät? He vain seisoskelevat.
Odota. Dutch, yritä murtautua sillan ohjausjärjestelmään.
Erikoisryhmän jäsenet tulivat.
Päivää, pojat! Mitä teillä on?
10-henkinen SEAL-yksikkö ja Tomahawk-ohjuksia.
-Kauanko iskuun? -Vartti.
-Olette vankejani! -Rauhoitu. Me antaudumme.
Irti minusta!
Irti!
Tarvitsette kranaatinlaukaisimet. Käyttäkää täysautomaattia.
Tärinä sotkee niiden virtapiirit. Tarkka-ampujat, tähdätkää silmiin.
Kohde on tuon rakennuksen kupolin päällä.
Olette tuomittuja, Autobotit.
Ette ymmärrä,
että monien tarpeet ylittävät harvojen tarpeet.
Aktivoin sillan.
He ovat iloisia jostain.
Olemme heidän aluksensa ytimessä.
Annetaan kyytiä.
Pistetään alus sekaisin.
128 kilobitin binäärisalauskoodi.
Vaikea murtaa.
Muille paitsi minulle. Lasken sillan.
Silta laskeutuu! Joku avittaa meitä!
Mennään!
"On ilo työskennellä kanssasi, Seymour."
Niin sinun kuuluisi sanoa.
Hyvää työtä, Dutch.
Irti minusta!
Vauhtia! Pilarit aktivoidaan!
Onko teillä oikeasti vankeja?
On.
Opettakaa heille kunnioitusta.
Tämä on muuttunut henkilökohtaiseksi.
Ymmärrän. Ei vankeja, vain sotasaaliita.
He aikovat kai tappaa meidät.
-Aikasi on loppu. -Odota!
Me antauduimme! Olemme vankejanne.
-Liikettä! -Eikö tämä selviäisi puhumalla?
Olemme hyviä tyyppejä! Emme halua...
Miksi sinä...
Hyvästi, vanha ystäväni.
Olet minun.
Irti minusta!
-Minun on autettava häntä. -Mitä?
Mitä sinä teet?
-Häntä on autettava. -Sam, et voi auttaa.
Käänny.
Annoimme heille kyytiä.
Teimme sen, Brains!
Revitään alus kappaleiksi!
-Meillä oli hyvä elämä, Brains. -Niin. Me kuolemme.
Odottakaa! Tulette meidän mukaamme!
Menkää! Seuratkaa te tuota ryhmää!
-Liikettä! -Epps, kolmas kerros. Me ylös!
Selvä. Kaksi tarkka-ampujaa tänne.
Telakoitukaa!
Hyppäämme kolmen minuutin kuluttua!
Asettautukaa tänne.
Valmistautukaa.
Olen alhaalla.
Viisi kohdetta ja Shockwave ovat alapuolellamme.
Valmiina hyppäämään!
Mennään! Valmistautukaa.
Nyt!
Tarkka-ampujat, ampukaa silmiin.
Laitetaan teräs taipumaan.
Räjähteet valmiina!
Älkää ampuko ennen kuin annan luvan!
Nyt!
Hyvää työtä, poika!
Tulta!
-Osuimme! -Hyvä!
Hän pakenee!
Hyökätkää, Autobotit!
Pommittakaa siltaa!
Tämä on nyt meidän maailmamme!
Aloita siirto!
Voi luoja.
Optimus!
Sinä kuolet!
Ei!
Tule tänne, Sentinel!
Optimus,
unohdat paikkasi!
Tuon sinulle Cybertronin, kotisi,
mutta valitset silti ihmiset.
Opetit itse, että vapaus on kaikkien oikeus.
Käynnistän pilarin uudelleen!
Sinun on ensin päästävä minun ohitseni!
Minun täytyy yrittää auttaa.
-Minun täytyy. Pysy täällä. -Älä mene.
Selviät kyllä. Lupaan. Minun on päästävä pilarin luokse.
Ladatkaa pilari!
Toimme Autobotit!
Lisäjoukkoja!
Decepticon-alukset, ampukaa Optimusta!
Meitä kohti tulitetaan! Tarvitsen ne ohjukset!
Ensimmäinen aalto saapumassa.
Annetaan Optimusille suojatulta!
Decepticonit, laukaiskaa pilari!
Käynnistäkää uudelleen tuo pilari!
Pilarit on laukaistu.
En voi pidätellä niitä! Alukset ovat saartaneet meidät!
Ei!
Ohjukset iskevät kymmenessä sekunnissa!
M-L-E-E, 14250!
Yhteys pinnalle.
-Kohde tunnistettu. -Kohdistettu.
-Dylan! Odota! -Ei!
Dylan!
Seis!
Ei!
Et voi tehdä tuota.
Minua odottaa vain yhdenlainen tulevaisuus.
Cybertron, olet viimeinkin pelastettu.
Tulitko antautumaan?
-Oliko tämä sen arvoista? -Selvästikin.
Raadoit tuodaksesi Sentinelin takaisin, ja nyt hänellä on kaikki valta.
Melkein surullista.
Uskallatko saarnata, orja?
Decepticonisi valloittavat viimeinkin tämän planeetan,
mutta sinä et johda heitä!
Minä johdan heitä aina.
Hetken päästä
olet vain Sentinelin ämmä.
Raketti!
Kuole!
Valitsitko puolen?
Valitsit väärin.
Olit aina urhein meistä!
Muttet voinut tehdä vaikeita päätöksiä!
Planeettamme selviää!
Ei!
Olimme kaikki ennen jumalia.
-Mutta täällä... -Pyydän!
...voi olla vain yksi!
Tämä on minun planeettani.
Pelastin juuri toisen planeetan.
Luuletko olevasi sankari?
En. Olen vain sanansaattaja.
Pilari on yhä yhteydessä!
Irrottakaa se!
-Bee, hoidetaan tämä. -Liikettä!
Pilari on yhä yhteydessä!
Kaatakaa se!
Nyt tarvitaan aselepo.
Haluan vain johtaa jälleen.
Sitä paitsi,
mitä olisit ilman minua, Prime?
Se selviää kohta.
Optimus, halusin vain,
että rotumme selviää.
Ymmärrät kai, miksi petin sinut.
Et pettänyt minua.
Petit itsesi.
Ei, Optimus!
Sam.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Tarvitsen vain sinut.
Lupaan tehdä mitä vain korvatakseni tämän.
Sinun on paras pitää lupauksesi.
Älä koskaan päästä minusta irti.
Lupaan sen.
Sormuksia.
Mahtava auto.
Bee, sinun pitää rauhoittua.
Yritin vain auttaa.
Kaikissa sodissa
on rauhaisia hetkiä taistelujen välissä.
Taistelit urheasti.
Saatamme joskus menettää uskomme.
Liittolaisemme voivat pettää meidät.
Mutta emme koskaan hylkää tätä planeettaa
ja sen kansaa.
Noin upea tulevaisuus alkaa.
Pidättäkää hänet.
Se oli sen arvoista!
-Viekää hänet pois. -Menen linnaan rakkaudesta!
Pidätä vain minut. Haluan linnaan!
minut heti vankilaan, Charlotte!